-
1 идиоматическое выражение
idiom имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > идиоматическое выражение
-
2 идиоматическое выражение
Русско-английский большой базовый словарь > идиоматическое выражение
-
3 идиоматическое выражение
2) Information technology: idiomatic expressionУниверсальный русско-английский словарь > идиоматическое выражение
-
4 идиоматическое выражение
adjling. Idiom, idiomatische Redensart, idiomatische RedewendungУниверсальный русско-немецкий словарь > идиоматическое выражение
-
5 идиоматическое выражение
ביטויניב צירוף מלים -
6 идиоматическое выражение
idiomatic expression, idiomRussian-english psychology dictionary > идиоматическое выражение
-
7 идиоматическое выражение
adjgener. locución idiomática, modismoDiccionario universal ruso-español > идиоматическое выражение
-
8 идиоматическое выражение
adjgener. idiomaatiline väljendРусско-эстонский универсальный словарь > идиоматическое выражение
-
9 идиоматическое выражение
Dictionnaire russe-français universel > идиоматическое выражение
-
10 идиоматическое выражение
Universale dizionario russo-italiano > идиоматическое выражение
-
11 идиоматическое выражение
adjgener. idiomatische uitdrukking, idioomRussisch-Nederlands Universal Dictionary > идиоматическое выражение
-
12 идиоматическое выражение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > идиоматическое выражение
-
13 идиоматическое выражение
idiomatic expression, idiomРусско-английский словарь по общей лексике > идиоматическое выражение
-
14 выражение
выражение с в разн. знач. η έκφραση η εκδήλωση (проявление) \выражение лица (глаз) η έκφραση του προσώπου (των.ματιών)" идиоматическое \выражение η ιδιωματική έκφραση* * *с в разн. знач.η έκφραση; η εκδήλωση ( проявление)выраже́ние лица́ (глаз) — η έκφραση του προσώπου (των ματιών)
идиомати́ческое выраже́ние — η ιδιωματική έκφραση
-
15 выражение
выражениес1. (действие) ἡ ἔκ-φραση [-ις]/ ἡ ἐκδήλωση [-ις] (проявление)·2. (оборот речи) ἡ ἐκφραση [-ις], ἡ λέξη [-ις]. ὁ λόγος:идиоматическое \выражение ἡ ἰδιωματική ἐκφραση·3. мат ὁ τύπος:алгебраическое \выражение ὁ ἀλγεβρικός τύπος. -
16 выражение
ср.(в разн. знач.) expression; ( голосом) vocalization- выражение аффекта
- выражение гнева
- выражение лица
- выражение отвращения
- выражение страха
- выражение удовольствия
- идиоматическое выражение
- напряженное выражение
- неприличное выражение
- словесное выражение
- стереотипное выражение
- эмоциональное выражение
- языковое выражение -
17 выражение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) väljendus, väljendamine; денежное \выражение стоимости väärtuse rahaväljendus v rahaline väljendus;2. (обычно без мн. ч.) avaldus, avaldamine; kajastamine; \выражение благодарности tänuavaldus, \выражение своего мнения arvamusavaldus, oma arvamuse avaldamine, получить \выражение в чём avalduma milles;3. (keeleline) väljend; идиоматическое \выражение idioom(väljend), образное \выражение piltlik väljend;4. (без мн. ч.) ilme; \выражение лица näoilme, весёлое \выражение lõbus ilme, (читать, петь) с \выражением ilmekalt, väljendusrikkalt (lugema, deklameerima, laulma);5. mat. avaldis; алгебраическое \выражение algebraavaldis -
18 выражение
1) ( действие) espressione ж., manifestazione ж.2) ( результат) espressione ж.3) ( внешний вид) espressione ж., aspetto м., piglio м.4) ( оборот речи) espressione ж., termine м.5) ( формула) espressione ж., formula ж.6) ( выразительность) espressività ж., espressione ж.* * *с.1) ( действие и результат) espressione f; manifestazione f ( проявление)в стоимостном выраже́нии — in termini monetari
2) (лица́) espressione fнедовольное выраже́ние — un'espressione di scontento
3) ( оборот речи) espressione f; detto m, frase f; locuzione f лингв.образное выраже́ние — locuzione / frase figurata
4) мат. ( формула)алгебраическое выраже́ние — espressione algebrica
5)с выраже́нием разг. — con espressione / sentimento
••по выраже́нию... — come disse...; come ebbe a dire...
выбирать / искать выраже́ния — cercare le parole più adatte
извините за выраже́ние — con rispetto parlando
* * *n1) gener. esternazione, espressione (чувств, мнения и т.п.), mo', modo, riferimento, dicitura, espressione, espressione (глаз, лица), estrinsecazione, locuzione, maniera di dire, manifestazione, termine2) econ. dimostrazione, espressione (процесс)3) fin. frase -
19 выражение
-
20 выражение
с. (в разн. знач.)expressionвыражение лица — expression, look
идиоматическое выражение — idiomatic expression, idiom
он не нашёл слов для выражения своего восторга — words could not express his delight, he could find no words to express his delight
См. также в других словарях:
идиоматическое выражение — сущ., кол во синонимов: 4 • идиом (6) • идиома (10) • идиоматизм (6) • … Словарь синонимов
идиоматическое выражение — См. idiotismo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
выражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? выражения, чему? выражению, (вижу) что? выражение, чем? выражением, о чём? о выражении; мн. что? выражения, (нет) чего? выражений, чему? выражениям, (вижу) что? выражения, чем? выражениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
выражение идиоматическое — См. idiotismo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Кузькина мать — Хрущёв в ООН, 1960 год «Кузькина мать», «Показать кузькину мать» русское идиоматическое выражение, означающее угрозу. Зачастую используется в качестве шут … Википедия
идиома — идиоматическое выражение, словосочетание, фразеологизм, идиом, идиоматизм, идиотизм, непереводимая игра слов Словарь русских синонимов. идиома сущ., кол во синонимов: 10 • идиом (6) • … Словарь синонимов
непереводимая игра слов — идиоматическое выражение, идиом, идиома, идиоматизм Словарь русских синонимов. непереводимая игра слов сущ., кол во синонимов: 4 • идиом (6) • … Словарь синонимов
Мы вам покажем кузькину мать! — Угроза показать «кузькину мать» (Фотомонтаж) «Показать кузькину мать» русское идиоматическое выражение, означающее угрозу. Зачастую используется в качестве шутливо иронической угрозы в чей либо адрес. Имеет другую форму «Мы вам покажем кузькину… … Википедия
Показать кузькину мать — Угроза показать «кузькину мать» (Фотомонтаж) «Показать кузькину мать» русское идиоматическое выражение, означающее угрозу. Зачастую используется в качестве шутливо иронической угрозы в чей либо адрес. Имеет другую форму «Мы вам покажем кузькину… … Википедия
Показать Кузькину мать — Угроза показать «кузькину мать» (Фотомонтаж) «Показать кузькину мать» русское идиоматическое выражение, означающее угрозу. Зачастую используется в качестве шутливо иронической угрозы в чей либо адрес. Имеет другую форму «Мы вам покажем кузькину… … Википедия
ОТЛИВАТЬ ПУЛИ — ЛИТЬ, ОТЛИВАТЬ ПУЛИ Выражение пули. лить отмечено в «Словаре Академии Российской» как «простонародное» и определяется так: «Лгать, неправду, небылицу сказывать. Он пули льет» (1822, ч. 5, с. 724). Очевидно, этот идиоматизм сложился уже в первой… … История слов